Rappelons que depuis le 8 avril 2006 les familles du Curvarado accompagnées par Justicia y Paz et le PASC bâtissent une nouvelle Zone Humanitaire sur une terre appartenant à Don Enrique Petro membre du territoire collectif du Curvarado. Une terre qui avaient été illégalement ensemencé de palme depuis le déplacement forcé. Rappelons également que se fait n’est plus en litige le gouvernement colombien ayant reconnu (dans une lettre de réponse à une action urgente) que cette terre était bien légitimement et légalement la sienne.
À 8 heure du matin la Comission de Justice et Paix (Comisión de Justicia y Paz) a été informée par une source fiable qu’un des « civils » armé de la stratégie paramilitaire, connu comme “Piroloco”, a exprimé que « en ce moment il n’est pas possible de s’attaquer à Don ENRIQUE PETRO parce qu’il est toujours accompagné des « gringos » et des accompagnateurs, mais nous nous en prendrons à ce qui le blessera le plus, ses enfants, sa famille ».
Il y a deux semaines, la même personne apparemment démobilisé, est venu chercher ENRIQUE pour l’informer que quelqu’un du service de Servicio de Inteligencia Judicial, de la SIJIN de la police nationale de Bogotá voulait lui parler pour déclarer contre ERMEN DE JESUS MUÑOZ,connu aussi comme “Diomedes” pour son extradition. Malgré le refus de Don PETRO, membre du conseil communautaire du Curvarado, « Pirocolo est passé à la maison de ENRIQUE PETRO avec l’argent des billets de passagers pour le transport jusqu’à Apartado. PETRO a refusé de nouveau.
ERMEN est en ce moment détenu pour sa participation dans le crime d’.ORLANDO VALENCIA, représentant du Curvarado assassiné le 15 octobre 2005. Lors de son arrestation on a trouvé dans son véhicule des dizaines de papiers le liant aux entreprises de palme africaine
“Piroloco” quant à lui habite devant le poste de police de Belén de Bajirá (la municipalité où vit la famille de Don Petro)
Résumé du rapport 75 de la Commission de Justicia y Paz
Cell 011-57 (310) 772-0130
Cell 011-57 (310) 481-2772 Protéger la vie et intégrité de chaque membre de la famille de ENRIQUE PETRO Agir via la Police de Belén de Bajirá afin d’éviter que celui identifié et reconnu comme “Pirocolo” puisse mettre en œuvre son plan d’Attentat contre la famille d’ENRIQUE PETRO Garantir la sécurité des membres du territoire collectif du Curvarado qui après 10 ans de déplacement retourne sur leur terre et bâtissent des zone humanitaire et des zones de biodiversité. Garantir la sécurité permettant le travail des équipe d’Accompagnement du PASC, de Peace Brigades International, etc.. Confronter les paramilitaires qui se trouvent dans le territoire collectif et protégent les compagnies de palme Que soient satisfaite les requêtes de protection de la population et de leur territoire dicté par la cour interaméricaine de droits humains et que cesse l’exploitation des ressources naturelles. - Que soient prise de mesures immédiates pour arrêté l’usurpation par les entreprise de palme de la terre des territoires collectif. Au Fiscal Général de la Nation, MARIO IGUARAN, Diag 22 b No 52-01 Bogotá, telefax 0115715702022 contacto@fiscalía.gov.co, denuncie@fiscalía.gov.co Agir efficacement dans les processus judiciaire relatif aux 113 crimes contre l’humanité et 13 déplacements forcés depuis 1996 Transférer le dossier No 150944 de la Fiscalía 101 de Quibdó qui enquête sur l’entreprise URAPALMA S.A., pour que l’enquête soit faite. Bogotá, D.C 22 septembre 2006 COMISION INTERECLESIAL DE JUSTICIA Y PAZ
FRANCISCO SANTOS
Vice-presidencia de la Republica
MARIO IGUARAN
Fiscal General de la Nación Respetados doctores, En calidad de ciudadano canadiense que se preocupa por la situación de derechos humanos que enfrentan las comunidades afrocolombianas, queremos manifestarle nuestra preocupación por los recientes amenazas de muerte que han sucedido en los últimos 15 días contra las comunidades del Curvaradó y contra la familia del Senor Don ENRIQUE PETRO. Fuimos informados que el « civil » armado conocido como “Piroloco”, expresó que dentro de los planes “en este momento no era posible tocar a Don ENRIQUE PETRO porque andaba con los gringos y los acompañantes, pero se va a tocar lo que a él más le duele, sus hijos, su familia”. Hace dos semanas este mismo, aparentemente desmovilizado, estuvo buscando a don ENRIQUE, para informarle que alguien de la Servicio de Inteligencia Judicial, SIJIN de la Policía Nacional de Bogotá para declarar contra ERMEN DE JESUS MUÑOZ, conocido como alias “Diomedes” para su extradición. A pesar de la negativa de Don PETRO, miembro del Consejo Comunitario del Curvaradó, este conocido como “Piroloco” paso a la casa de habitación de ENRIQUE PETRO con el dinero de los pasajes para transportarse a Apartadó frente a lo cual nuevamente este campesino se negó. Solicitamos su intervención para que sea respetado el trabajo y los derechos de los defensores de Derechos Humanos y el proceso de retorno de la población campesina. Solicitamos respetuosamente de actuar frente a las estructuras paramilitares a fin de evitar daños irreparables a la vida e integridad personal de ENRIQUE PETRO, los integrantes de los Consejos Comunitarios del Jiguamiandó y Curvaradó que habitan en las Zonas Humanitarias y en las Zonas de Biodiversidad, del PASC de Canadá, de la iglesia Luterana de Estados Unidos, de la iglesia presbiteriana y católica que acompañan a las comunidades; dar respuesta integral a las medidas provisionales de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; responder eficazmente conforme a las medidas administrativas impidiendo la ampliación de la siembra de palma y el procesamiento de la extracción del fruto de la palma en Mutatá en la planta procesadora Extractora Bajirá S.A, pues estas operaciones están absolutamente prohibidas por entidades ambientales y por el INCODER. Les solicitamos también que actúen eficazmente en los procesos que se adelantan contra Urapalma y por los 113 crímenes y los 13 desplazamientos forzados causados desde 1996 hasta hoy en desarrollo de la estrategia paramilitar que permitieron el desalojo de los campesinos y la posterior siembra de palma en el Curvaradó; Enfrentar las estructuras paramilitares que se encuentran en el Territorio Colectivo protegiendo la apropiación ilegal de las tierras Que se haga efectivo el traslado a Bogotá de la investigación No 150944 de la Fiscalía 101 especializada de Quibdó que se sigue contra la empresa URAPALMA S.A., de modo que se garantice el efectivo avance de dicho proceso. Estos Hechos se suman a otras acusaciones tendenciosas y montajes judiciales que tratan de frenar el trabajo de defensa de los derechos humanos en Colombia. Respetuosamente. Agradecemos dar seguimiento escrito a la presente petición METTEZ VOTRE NOM, ADRESSE ET EMAIL ICI Si vous posez une actions urgentes n'oubliez paz de nous faire parvenir une copie cachée (c.c) de votre envoi à pasc@riseup.net, ainsi que toutes réponses que vous pourriez recevoir des autorités concernées. Merci, Les membres du PASC
DEMANDES
Au vice président de la république FRANCISCO SANTOS fsantos@presidencia.gov.co, rdh@presidencia.gov.co 011 57 1- 334-5077Cell 011-57 (310) 772-0130
Cell 011-57 (310) 481-2772 Protéger la vie et intégrité de chaque membre de la famille de ENRIQUE PETRO Agir via la Police de Belén de Bajirá afin d’éviter que celui identifié et reconnu comme “Pirocolo” puisse mettre en œuvre son plan d’Attentat contre la famille d’ENRIQUE PETRO Garantir la sécurité des membres du territoire collectif du Curvarado qui après 10 ans de déplacement retourne sur leur terre et bâtissent des zone humanitaire et des zones de biodiversité. Garantir la sécurité permettant le travail des équipe d’Accompagnement du PASC, de Peace Brigades International, etc.. Confronter les paramilitaires qui se trouvent dans le territoire collectif et protégent les compagnies de palme Que soient satisfaite les requêtes de protection de la population et de leur territoire dicté par la cour interaméricaine de droits humains et que cesse l’exploitation des ressources naturelles. - Que soient prise de mesures immédiates pour arrêté l’usurpation par les entreprise de palme de la terre des territoires collectif. Au Fiscal Général de la Nation, MARIO IGUARAN, Diag 22 b No 52-01 Bogotá, telefax 0115715702022 contacto@fiscalía.gov.co, denuncie@fiscalía.gov.co Agir efficacement dans les processus judiciaire relatif aux 113 crimes contre l’humanité et 13 déplacements forcés depuis 1996 Transférer le dossier No 150944 de la Fiscalía 101 de Quibdó qui enquête sur l’entreprise URAPALMA S.A., pour que l’enquête soit faite. Bogotá, D.C 22 septembre 2006 COMISION INTERECLESIAL DE JUSTICIA Y PAZ
MODÈLE DE LETTRE
Montreal, septiembre 22 del 2006FRANCISCO SANTOS
Vice-presidencia de la Republica
MARIO IGUARAN
Fiscal General de la Nación Respetados doctores, En calidad de ciudadano canadiense que se preocupa por la situación de derechos humanos que enfrentan las comunidades afrocolombianas, queremos manifestarle nuestra preocupación por los recientes amenazas de muerte que han sucedido en los últimos 15 días contra las comunidades del Curvaradó y contra la familia del Senor Don ENRIQUE PETRO. Fuimos informados que el « civil » armado conocido como “Piroloco”, expresó que dentro de los planes “en este momento no era posible tocar a Don ENRIQUE PETRO porque andaba con los gringos y los acompañantes, pero se va a tocar lo que a él más le duele, sus hijos, su familia”. Hace dos semanas este mismo, aparentemente desmovilizado, estuvo buscando a don ENRIQUE, para informarle que alguien de la Servicio de Inteligencia Judicial, SIJIN de la Policía Nacional de Bogotá para declarar contra ERMEN DE JESUS MUÑOZ, conocido como alias “Diomedes” para su extradición. A pesar de la negativa de Don PETRO, miembro del Consejo Comunitario del Curvaradó, este conocido como “Piroloco” paso a la casa de habitación de ENRIQUE PETRO con el dinero de los pasajes para transportarse a Apartadó frente a lo cual nuevamente este campesino se negó. Solicitamos su intervención para que sea respetado el trabajo y los derechos de los defensores de Derechos Humanos y el proceso de retorno de la población campesina. Solicitamos respetuosamente de actuar frente a las estructuras paramilitares a fin de evitar daños irreparables a la vida e integridad personal de ENRIQUE PETRO, los integrantes de los Consejos Comunitarios del Jiguamiandó y Curvaradó que habitan en las Zonas Humanitarias y en las Zonas de Biodiversidad, del PASC de Canadá, de la iglesia Luterana de Estados Unidos, de la iglesia presbiteriana y católica que acompañan a las comunidades; dar respuesta integral a las medidas provisionales de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; responder eficazmente conforme a las medidas administrativas impidiendo la ampliación de la siembra de palma y el procesamiento de la extracción del fruto de la palma en Mutatá en la planta procesadora Extractora Bajirá S.A, pues estas operaciones están absolutamente prohibidas por entidades ambientales y por el INCODER. Les solicitamos también que actúen eficazmente en los procesos que se adelantan contra Urapalma y por los 113 crímenes y los 13 desplazamientos forzados causados desde 1996 hasta hoy en desarrollo de la estrategia paramilitar que permitieron el desalojo de los campesinos y la posterior siembra de palma en el Curvaradó; Enfrentar las estructuras paramilitares que se encuentran en el Territorio Colectivo protegiendo la apropiación ilegal de las tierras Que se haga efectivo el traslado a Bogotá de la investigación No 150944 de la Fiscalía 101 especializada de Quibdó que se sigue contra la empresa URAPALMA S.A., de modo que se garantice el efectivo avance de dicho proceso. Estos Hechos se suman a otras acusaciones tendenciosas y montajes judiciales que tratan de frenar el trabajo de defensa de los derechos humanos en Colombia. Respetuosamente. Agradecemos dar seguimiento escrito a la presente petición METTEZ VOTRE NOM, ADRESSE ET EMAIL ICI Si vous posez une actions urgentes n'oubliez paz de nous faire parvenir une copie cachée (c.c) de votre envoi à pasc@riseup.net, ainsi que toutes réponses que vous pourriez recevoir des autorités concernées. Merci, Les membres du PASC
Source