INFORME 55 CACARICA-CAVIDA
MENACE CONTRE DES AFRO COLOMBIEN ET DESTRUCTION ENVIRONNEMENTALE

RESUME

Six unités militaires de la brigade 17 de l’armée nationale ont menacé de mort ALEX JEFERSON MORENO motoriste des communautés d’autodétermination, vie et dignité du Cacarica, CAVIDA après l’avoir accusé d’être un auxiliaire de la guerrilla. La menace a eu lieu à Bocas del Limón à 10 minutes de distance de la Zone Humanitaire à 11 du matin le 27 octobre 2006 Bogotá, D.C Octubre 27 de 2006 COMISION INTERECLESIAL DE JUSTICIA Y PAZ

FAIT EN DETAILS

* Jeudi 19 octobre, à 11 du matin six unités militaires de la brigade 17 de l’armée nationale abordèrent ALEX JEFERSON MORENO motoriste des communautés d’autodétermination, vie et dignité du Cacarica, CAVIDA. ALEX fut accusé de transporter des guerrilleros en faisant référence aux membres de CAVIDA, et aux accompagnatrices-teurs nationales et internationales. Le jeune afrocolombien afirma qu’il s’agissait de fausses accusations et que les embarcations de CAVIDA sont à l’usage exclusif des membres et des groupes de soutient de CAVIDA Les militaires l’avertir “Un de ces tours on va te bombarder, ne te sauveras pas” * Lundi 30 octobre La Comisión de Justicia y Paz depuis le matin a en sa possession un document attestant l’existence d’un protocole “d’alliance stratégique” suscrite en avril 2005 entre NIKOLAI STRUSBERG GONZALEZ, représentant de l’entreprise MULTIFRUITS S.A et un membre du Conseil Majeur du Cacarica. La dite « alliance » est valide pour une première période de 50 ans et 20 000 hectares du territoire collectif du Cacarica entre La Balsa, La Balsita, Varsovia, Bendito Bocachico. Il a également été découvert qu’un contrat de type « agriculture à contrat » a été signé entre CI MULTRIFRUIT S.A. et l’entreprise DEL MONTE, situé en Californie, Etat Unis pour une période de 8 ans, renouvelable. Dans ce contrat la compagnie Etasunienne acquière la totalité des récoltes de plantain , de cacao, d’huile de palme, entre autres produits, dans les communautés de Balsita, Varsovia, San José de Balsa et Bendito Bocachico, village situé à l’intérieur de territoire collectif du Cacarica.

résumé d'INTERPRETATION

Les actes de violations de droits Humains, d’abus, de fausses accusations et de menaces sont toujours constant dans la régions contre les organisations qui défendent le territoire collectif , le droits à la vie digne et à la justice . (…) Pendant se temps des entreprise telle MULTIFRUIT et Del Monte exploitent la terre dans le territoire collectif des communautés, qui ont été déplacées à plusieurs reprise par des groupes de la stratégie paramilitaire, sous le couvert d’ « alliance stratégique » qui sont bien connu pour être des propositions économique élaborées par les groupes paramilitaire via le « projet d’alternative sociale PASO » (...) Cet état de fait est rendu connu même des journaux, (...) les paramilitaires organisent avec les compagnies le « développement » économique des terres volées par la violence. DE LA COMISION INTERECLESIAL DE JUSTICIA Y PAZ traduit librement par le PASC