:::::::::::
-> Marcharemos; ¡sol o lluvia! -> Es una manifestación familiar; ¡traigan a sus hij@s! -> Traigan sus carteles, banderas y cazuelas! -> Un vehículo seguirá la manifestación para favorecer la participación de personas a movilidad reducida.
seguido por ...
-> ¡Comida, música, baile y más! -> Incluyendo actividades para niños. -> GRATIS. ¡Bienvenidos a todos!
Una vez más este año, el 5 de mayo próximo, Solidaridad sin fronteras, una red de solidaridad basada en Montreal que lucha por la justicia y la dignidad de los emigrantes y refugiados participará en la jornada de acción pan-canadiense "¡PAPELES PARA TODOS Y TODAS!". Nuestra marcha comunitaria progresará del este al oeste sobre la calle Jean-Talon, luego se transformará en una fiesta de barrio y una cena en un parque en el corazón del barrio Parc-Extensión. Marcharemos para la regularización de todos los emigrantes y refugiados, lo que quiere decir "PAPELES PARA TODOS Y TODAS" – y en contra de las deportaciones, las detenciones y los certificados de seguridad. Al conmemorar la tradición del 1 de mayo, afirmamos que defender los derechos de los emigrantes y los derechos de los trabajadores y trabajadoras constituyen la misma lucha. Nuestras manifestaciones coinciden también con las acciones del 1 de mayo organizadas en favor de los derechos de los trabajadores y trabajadoras inmigrantes por nuestros aliados en los Estados Unidos. Nuestras manifestaciones también coinciden con las manifestaciones para los derechos de los inmigrantes el Primero de Mayo, organizadas por nuestros aliados en los Estados Unidos y a los cuales ofrecemos nuestra solidaridad y apoyo. También endosamos las otras manifestaciones para PAPELES PARA TODOS Y TODAS en Toronto (el 5 de mayo), Vancouver (el 1 de mayo) y otras partes en Canadá. Para mas información: www.nooneisillegal.org EL 5 de mayo PARA PAPELES PARA TODOS Y TODAS Día Nacional de Acción culminará una semana de actividades del Primero Mayo por Solidaridad sin fronteras.
¡IMPLIQUENSE! Crearemos Comités de trabajo para facilitar la movilización, la logística y la organización de la fiesta de barrio. Si pueden implicarse o están en condiciones de sostener uno o otros de nuestros Comités - arte y teatro, movilización, traducción, etc. contacte nos. ¡Necesitamos su apoyo!
INFORMACIÓN: www.solidarityacrossborders.org 514-848-7583 sansfrontieres@resist.ca
Inmigrantes e inmigrantes; trabajadores y trabajadoras: ¡Misma lucha! ¡Papeles para todos y todas!
DESFILE Y FIESTA DE BARRIO
MANIFESTACIÓN Y MARCHA Jornada de acción pan-canadiense ::::::::::: --> SÁBADO 5 DE MAYO, 2007, al mediodía <-- Punto de concentración: Jean Talon y Châteaubriand (metro Jean-Talon), MONTRÉAL-> Marcharemos; ¡sol o lluvia! -> Es una manifestación familiar; ¡traigan a sus hij@s! -> Traigan sus carteles, banderas y cazuelas! -> Un vehículo seguirá la manifestación para favorecer la participación de personas a movilidad reducida.
seguido por ...
El FESTIVAL COMUNITARIO de Solidaridad sin fronteras
SÁBADO 5 DE MAYO Empieza a las 3pm en el parque Athena sobre Jean-Talon, entre Bloomfield y de l'Epée en el corazón de Parc Extension (a una corta caminata al oeste del metro Parc)-> ¡Comida, música, baile y más! -> Incluyendo actividades para niños. -> GRATIS. ¡Bienvenidos a todos!
Una vez más este año, el 5 de mayo próximo, Solidaridad sin fronteras, una red de solidaridad basada en Montreal que lucha por la justicia y la dignidad de los emigrantes y refugiados participará en la jornada de acción pan-canadiense "¡PAPELES PARA TODOS Y TODAS!". Nuestra marcha comunitaria progresará del este al oeste sobre la calle Jean-Talon, luego se transformará en una fiesta de barrio y una cena en un parque en el corazón del barrio Parc-Extensión. Marcharemos para la regularización de todos los emigrantes y refugiados, lo que quiere decir "PAPELES PARA TODOS Y TODAS" – y en contra de las deportaciones, las detenciones y los certificados de seguridad. Al conmemorar la tradición del 1 de mayo, afirmamos que defender los derechos de los emigrantes y los derechos de los trabajadores y trabajadoras constituyen la misma lucha. Nuestras manifestaciones coinciden también con las acciones del 1 de mayo organizadas en favor de los derechos de los trabajadores y trabajadoras inmigrantes por nuestros aliados en los Estados Unidos. Nuestras manifestaciones también coinciden con las manifestaciones para los derechos de los inmigrantes el Primero de Mayo, organizadas por nuestros aliados en los Estados Unidos y a los cuales ofrecemos nuestra solidaridad y apoyo. También endosamos las otras manifestaciones para PAPELES PARA TODOS Y TODAS en Toronto (el 5 de mayo), Vancouver (el 1 de mayo) y otras partes en Canadá. Para mas información: www.nooneisillegal.org EL 5 de mayo PARA PAPELES PARA TODOS Y TODAS Día Nacional de Acción culminará una semana de actividades del Primero Mayo por Solidaridad sin fronteras.
¡IMPLIQUENSE! Crearemos Comités de trabajo para facilitar la movilización, la logística y la organización de la fiesta de barrio. Si pueden implicarse o están en condiciones de sostener uno o otros de nuestros Comités - arte y teatro, movilización, traducción, etc. contacte nos. ¡Necesitamos su apoyo!
INFORMACIÓN: www.solidarityacrossborders.org 514-848-7583 sansfrontieres@resist.ca